16.8.2025
Literatur öffnet Horizonte – genau so sollte es sein. Die Lesung aus dem Buch “Endstation Hoffnung – Il bibliotecario di Auschwitz” mit Übersetzerin Sandra Hubmann hat diese Erwartungen in jeder Hinsicht erfüllt.
Das herausfordernde Buch des Romanhelden Isaia Maylaender, der als Häftling im Sonderkommando Auschwitz die Hölle erlebt und als Bibliothekar innere Zuflucht in der Literatur sucht, brachte reichlich Diskussionsstoff mit sich. Wie lässt sich nachempfinden, in welcher Notlage sich die Häftlinge damals befanden, wie perfide das System der Nazis aus Angst, Unterdrückung und Bevorzugung die Werte des Menschseins erschüttert.
Dank gilt Sandra Hubmann, zum einen für die großartige Übersetzung, zum anderen, mit wie viel Engagement sie den Roman vertritt.
